in the heat of the moment
US /ɪn ðə ˈhit ʌv ðə ˈmoʊmənt/
・UK /in ðə ˈhi:t ɔv ðə ˈməumənt/
B2 中上級
idm.感情の高ぶりで
He said things he didn't mean in the heat of the moment.
動画字幕
オーバーコンペンセイティング 最終回徹底解説 | Prime Video (Overcompensating Finale Breakdown | Prime Video)
- In the heat of the moment, Miles leans in and kisses her, perfect timing for Benny to walk up right as it happens.
その瞬間、マイルズは身を乗り出して彼女にキスをし、ちょうどそのときベニーが歩いてくるという完璧なタイミングだった。
- In the heat of the moment, Miles leans in and kisses her.
社会性パーソナリティ特性を持つ人々の5つの隠れた苦悩 (5 Hidden Struggles of People with Sociopathic Traits)
- Imagine making a decision in the heat of the moment only to realize later how much damage it caused.
社会病質者はしばしば衝動性に苦しみ、自分の行動の結果を十分に考えずに行動する。
- Imagine making a decision in the heat of the moment only to realize later how much damage it caused.
その場の勢いで決断したことが、後になってどれほど大きな損害をもたらしたかを想像してみてほしい。
【オフィス】職場で声を荒げる人にはこう対処しよう
- Oh, um, I guess it was it was just in the heat of the moment.
その中のどこに「あなたが私に声を荒げてもいい」と書いてあるのか、確認してもらおうと思ったの。
- It was just in the heat of the moment.
ちょっと熱くなってしまってたんだ。
トランプ氏がノエム氏を解任したのは「政治的に人気のある」動きだった (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
- But my point is, those are bad decisions made in the heat of the moment, not unlike what happened up in Minneapolis.
それは未解決の問題だとお考えですか？
- But my point is those are bad decisions made in the heat of the moment, not unlike what happened up in Minneapolis, I expect.
しかし、私の言いたいのは、それらは Minneapolis で起こったことと何ら変わらない、その場の感情で下された悪い決断だということです。
POV：感情に振り回されるのをやめる (POV: You Stop Letting Emotions Control You)
- Or said something in the heat of the moment that made things worse?
あるいは、その場の勢いで何かを言ってしまい、事態を悪化させてしまったのか？
- Or said something in the heat of the moment that made things worse?
ほんの数秒かもしれないが、その数秒の間に、脳は爆発する代わりに選択するチャンスを得るのだ。
TVアニメの人気お父さんキャラクターTOP10 (Top 10 Cartoon Dads from TV)
- I was in the heat of the moment,
その時はカッとなっていたんだ。
- It was in the heat of the moment, and it was really dumb.
ああ、ありがとうボビー。
警察官のボディカメラが捉えた、最も衝撃的な20の瞬間 (20 Wildest BodyCam Moments Ever Recorded)
- The agonizing footage clearly shows Potter's apparent confusion, seemingly mistaking her handgun for her Taser in the heat of the moment.
痛ましい映像は、ポッターの明らかな混乱をはっきりと示しており、その瞬間の熱狂の中で、彼女の拳銃をテーザーと間違えたようです。
- The agonizing footage clearly shows Potter's apparent confusion, seemingly mistaking her handgun for her taser in the heat of the moment.
ブレオナ・テイラーの悲劇的な死、2020年3月13日、ルイビル、ケンタッキー州のアパートでのノーノック強盗中にブレオナ・テイラーが亡くなったことは、全国的な怒りを引き起こした。
オスカー映画 2017 *まとめ* (OSCAR MOVIES 2017 *RECAP*)
- B, I know people will call me out for just making this decision in the heat of the moment,
ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープルより暗いけどね
- in the heat of the moment, but this might actually be my favorite movie.
盛り上がっていますが、実はこれが一番好きな映画かもしれません。
起業家が犯すトップ10の間違い (Top 10 Mistakes Made by Entrepreneurs)
- And in the heat of the moment or in the excitement of actually hatching an idea, I think that it's easy to find somebody that is your soulmate right there and then, right?
そして、その場の勢いやアイデアを生み出す興奮の中で、まさにその場でソウルメイトを見つけるのは簡単だと思いますよね？
- And in the heat of the moment or in the excitement of actually hatching an idea, I think that it's easy to find somebody that is your soulmate right there and then, right?
彼らは皆興奮しています。
